Trông gió phất cờ
Direct English translation
Watch the wind and raise the flag.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách xử sự biết nhìn tình thế rồi hành động cho hợp hoàn cảnh, nhấn mạnh sự quan sát dấu hiệu bên ngoài để ứng biến kịp thời. Thường dùng để nói về sự linh hoạt, biết thuận theo điều kiện thực tế để công việc thuận lợi.
English explanation
Refers to judging the situation before taking action, with an emphasis on reading outward signs and responding accordingly. It describes practical flexibility and adapting one’s behavior to fit real conditions.